engelska-tjeckiska översättning av up to now

doposudDoposud jsem si ničeho takového nevšimla. Up to now, I have seen no such thing. Tato směrnice doposud regulovala pouze kvalitu pohonných hmot. Up to now, the Directive has only regulated fuel quality. Činili jsme tak až doposud a budeme tak činit nadále. We have done this up to now, and we will continue to do so.
dosudDosud to bylo až příliš jednoduché. It has been far too easy up to now. V Evropě jsme již dosud lecčeho dosáhli. We have done quite a lot in Europe up to now. To až dosud členské státy dělaly. This is what the Member States have done up to now.

zatímČlenským státům zatím trvá v průměru 36 měsíců, než vůbec OLAF o nesrovnalostech informují. Up to now, Member States have been taking an average of 36 months to even inform OLAF of irregularities. Komisi těší pokrok učiněný v tomto směru a shoda, které se zatím podařilo dosáhnout, což bylo velmi patrné při zasedání Evropské rady. The Commission is pleased with the progress of this work and with the consensus achieved up to now, which was shown very clearly during the European Council.

Ordbok